翻譯實(shí)習(xí)總結(jié)（精選29篇）
總結(jié)就是把一個(gè)時(shí)段的學(xué)習(xí)、工作或其完成情況進(jìn)行一次全面系統(tǒng)的總結(jié)，它能幫我們理順知識(shí)結(jié)構(gòu)，突出重點(diǎn)，突破難點(diǎn)，讓我們一起來學(xué)習(xí)寫總結(jié)吧?？偨Y(jié)怎么寫才是正確的呢？以下是小編收集整理的翻譯實(shí)習(xí)總結(jié)，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 1
一、基本情況概述
按照學(xué)校的安排，本人本學(xué)期擔(dān)任高二11、12兩個(gè)班的英語(yǔ)教學(xué)工作，這兩個(gè)班都是生物平衡班。這一學(xué)期來，本人更積極地去了解學(xué)生，去摸清學(xué)生的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，以便更好地“因材施教”。在教學(xué)中認(rèn)真?zhèn)湔n、上課、聽課、評(píng)課，及時(shí)批改作業(yè)、講評(píng)作業(yè)，做好課后輔導(dǎo)工作，廣泛涉獵各種知識(shí)，形成比較完整的知識(shí)結(jié)構(gòu)，嚴(yán)格要求學(xué)生，尊重學(xué)生，發(fā)揚(yáng)教學(xué)民主，使學(xué)生學(xué)有所得，從而不斷提高自己的教學(xué)水平和思想覺悟，并順利完成教育教學(xué)任務(wù)。
二、主要做法和成績(jī)
為了迎接廣東省高中教學(xué)水平評(píng)估，本人這一學(xué)期認(rèn)真學(xué)習(xí)新課程標(biāo)準(zhǔn)改革的有關(guān)理念，結(jié)合我校英語(yǔ)科組的教學(xué)理念，在英語(yǔ)課堂教學(xué)中完全遵循新課標(biāo)的要求，對(duì)學(xué)生實(shí)施素質(zhì)教育，關(guān)注學(xué)生的情感，做到以學(xué)生為主體，全面提高學(xué)生的語(yǔ)言素養(yǎng)，并以身作則，通過各種渠道學(xué)習(xí)新的知識(shí)，更新自身的知識(shí)體系，也為學(xué)生的終身學(xué)習(xí)樹立了很好的榜樣。另外，由于從本學(xué)期開始，學(xué)校引進(jìn)了兩名外籍教師，這也更好地激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。為了鼓勵(lì)學(xué)生，我經(jīng)常找學(xué)生了解兩名外教所上的英語(yǔ)口語(yǔ)課，不放過任何一次能夠表?yè)P(yáng)學(xué)生的機(jī)會(huì)，學(xué)生的'英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱情也空前高漲。另外，我還創(chuàng)設(shè)各種情景，鼓勵(lì)學(xué)生大膽地使用英語(yǔ)，對(duì)他們?cè)趯W(xué)習(xí)過程中的失誤和錯(cuò)誤采取寬容的態(tài)度。為學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)和直接交流的機(jī)會(huì)，以及充分表現(xiàn)和自我發(fā)展的一個(gè)空間。鼓勵(lì)學(xué)生通過體驗(yàn)、實(shí)踐、合作、探索等方式，發(fā)展聽、說、讀、寫的綜合能力。創(chuàng)造條件讓學(xué)生能夠探究他們自己的一些問題，并自主解決問題。
同時(shí)，我還努力做到尊重每個(gè)學(xué)生，積極鼓勵(lì)他們?cè)趯W(xué)習(xí)中的嘗試，保護(hù)他們的自尊心和積極性。把英語(yǔ)教學(xué)與情感有機(jī)地結(jié)合起來，創(chuàng)造各種合作學(xué)習(xí)的活動(dòng)，促進(jìn)學(xué)生互相學(xué)習(xí)，互相幫助，體驗(yàn)成就感，發(fā)展合作精神。關(guān)注學(xué)習(xí)有困難的或性格內(nèi)向的學(xué)生，盡可能地為他們創(chuàng)造使用語(yǔ)言的機(jī)會(huì)。建立融洽、民主的師生交流渠道，經(jīng)常和學(xué)生一起反思學(xué)習(xí)過程和學(xué)習(xí)效果，互相鼓勵(lì)和幫助，做到教學(xué)相關(guān)。
經(jīng)過種種努力，加上有效地對(duì)學(xué)生實(shí)施學(xué)法指導(dǎo)，這兩個(gè)班在本學(xué)期的各次考試中都取得了比較好的成績(jī)，而且始終位于平衡班的前列，有些學(xué)生的成績(jī)甚至超過了許多實(shí)驗(yàn)班的學(xué)生。
三、問題與不足
當(dāng)然，也有一部分學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)還相當(dāng)薄弱，也曾經(jīng)有學(xué)生要求為他們找家教；有些學(xué)生還沒有找到比較適合自己的學(xué)習(xí)方法。另外，本人對(duì)新課標(biāo)的理解依然停留在初級(jí)階段，有時(shí)候在對(duì)新教材的處理上還存在一些理解不到位的地方。
四、今后努力方向
新課程改革不是紙上談兵，今后我必須要與實(shí)踐相結(jié)合，努力學(xué)習(xí)，積極進(jìn)取，積極參與課程改革，在課改中不斷學(xué)習(xí)，不斷實(shí)踐，不斷反思，愿與新課程共同成長(zhǎng)。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 2
這次的翻譯實(shí)習(xí)對(duì)我來說是次絕佳的挑戰(zhàn)。首先，與之前做的翻譯作業(yè)相比，這次翻譯任務(wù)相當(dāng)艱巨，讓我第一次全身心的嚴(yán)肅認(rèn)真對(duì)待翻譯。其次，這次翻譯讓我了解到跨文化交際這個(gè)新的領(lǐng)域，在翻譯的過程也增進(jìn)了對(duì)這個(gè)新領(lǐng)域的了解;再次，這次的翻譯實(shí)習(xí)給了我一次把課堂所學(xué)的翻譯理論應(yīng)用于實(shí)踐中的機(jī)會(huì)，在不但的比較，推敲，衡量，找到最佳字詞句的過程中，我也慢慢領(lǐng)悟到翻譯的真諦。最后，這次翻譯實(shí)習(xí)也上次難得的經(jīng)歷，進(jìn)一步鍛煉我的翻譯水平，今后的筆譯和口譯的深造鋪磚添瓦。
這次翻譯實(shí)習(xí)讓我對(duì)如何做好翻譯，如何提高翻譯水平有了更加深刻的理解和感悟。首先，必須真正理解所要翻譯的材料；其次，用“忠實(shí)而通順”地傳達(dá)原作內(nèi)容。最后，審校譯文。由于初次接觸到醫(yī)療環(huán)境中跨文化交際的話題，初讀原文時(shí)一頭霧水，不知所措，也無從下筆。而無法理解原文的內(nèi)容自然也就無法表達(dá)。于是我在網(wǎng)上查看了中文英文的背景資料后，再重新閱讀原文。第一遍，掌握文章大意，對(duì)一些疑難詞句作上記號(hào)；第二遍細(xì)讀原文，逐詞逐句逐段地自習(xí)研究，解決疑難問題；第三編通讀原文，將全文精神“融匯于心”。因此，要理解原文，不僅要準(zhǔn)確透徹地理解所譯的文本，而且還在文本之外下功夫，既要掌握文本的背景知識(shí)，以及與文本有關(guān)的各種專門知識(shí)。第二步是表達(dá)，翻譯的一般標(biāo)準(zhǔn)是“信雅達(dá)”，但針對(duì)此次文章的文體，可能把“忠實(shí)而通順”作為翻譯標(biāo)準(zhǔn)更加合適。為了完成“忠實(shí)而通順”地轉(zhuǎn)達(dá)原作內(nèi)容，就要正確處理忠實(shí)與通順的關(guān)系。忠實(shí)與通順，本事一個(gè)矛盾同意體的兩個(gè)方面，在表達(dá)的過程必須“統(tǒng)籌兼顧”，一方面要準(zhǔn)確，精當(dāng)?shù)剞D(zhuǎn)達(dá)原文的意義，另一方面又要是譯文通達(dá)曉暢，符合規(guī)范，不可顧此失彼，或者重此輕彼。最后，在對(duì)譯文做審校，第一遍，對(duì)照原文，我發(fā)現(xiàn)了一些漏譯，誤譯的地方。第二遍，脫離原文，檢查出一些生硬拗口的`地方，還有些標(biāo)點(diǎn)，斷句方面的錯(cuò)誤。
通過這次翻譯實(shí)習(xí)也讓我認(rèn)識(shí)到想要成為一名合格的譯者，第一，中文水平要高，要打下扎實(shí)的漢語(yǔ)基礎(chǔ)，特別是要下功夫提高自己的漢語(yǔ)表達(dá)能力；第二，外文水平要高，特別是要具有很強(qiáng)的閱讀理解和鑒賞能力；第三，知識(shí)面要廣；第四。要熟悉并掌握基本的翻譯技巧。在今后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，我會(huì)更加嚴(yán)格要求自己，在這四個(gè)方面多下功夫，爭(zhēng)取做一名合格的譯者。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 3
大二的下學(xué)，我的職責(zé)是俄語(yǔ)翻譯，翻譯一些資料，俄語(yǔ)翻譯實(shí)習(xí)報(bào)告。實(shí)習(xí)的目的是增加社會(huì)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，迅速將翻譯理論知識(shí)應(yīng)用到實(shí)踐當(dāng)中，并加強(qiáng)使用計(jì)算機(jī)和翻譯工具的能力。
翻譯實(shí)踐的過程中，我總結(jié)了4種必備的翻譯工具：
一是靈格斯翻譯工具，里面可安裝簡(jiǎn)明俄漢詞典、新俄漢詞典、大俄漢詞典、俄漢實(shí)用工業(yè)技術(shù)詞典；
二是百度搜索工具；
三是google搜索工具；
四是яндех搜索工具——專業(yè)的俄文搜索工具。
翻譯的具體步驟可如下：
首先可以現(xiàn)在靈格斯里查詢不懂的單詞或詞組，尋找最符合原文的解釋。當(dāng)然這只是最基本的做法，但是由于缺少專業(yè)的科技詞典，在靈格斯往往是查詢不出所需的單詞或語(yǔ)義。
于是，求助于google和яндех則是很有必要的。按照我自己的經(jīng)驗(yàn)來說，我采取同時(shí)在google和яндех搜索的做法，并對(duì)同種搜索工具搜索結(jié)果進(jìn)行比較。它們有著各自的優(yōu)缺點(diǎn)。google的優(yōu)點(diǎn)是打開俄文頁(yè)面的同時(shí)可以同時(shí)打開另外一個(gè)翻譯頁(yè)面，即google可以自動(dòng)把頁(yè)面從來源語(yǔ)俄語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，而缺點(diǎn)是經(jīng)常發(fā)生翻譯錯(cuò)誤，翻譯的可信度是50%。яндех的優(yōu)點(diǎn)是用俄語(yǔ)詞組和句子解釋俄語(yǔ)詞匯，意義更準(zhǔn)確，更貼近原文，而缺點(diǎn)就是有時(shí)用于釋義的詞匯過于深?yuàn)W，過于專業(yè)，相當(dāng)于用更專業(yè)的詞匯解釋專業(yè)詞匯，即難上加難。所以我認(rèn)為最后就需要用到百度工具了。結(jié)合google和яндех的參考翻譯，用百度搜索翻譯過的專業(yè)詞匯，查看是否有相同或相近的專業(yè)用語(yǔ)，之后才確定出最準(zhǔn)確的譯法。
自己校對(duì)，虛心地向本專業(yè)的老師和材料學(xué)院的老師請(qǐng)教。首先進(jìn)行的自己去校對(duì)。原以為會(huì)限于“當(dāng)局者迷”之說而不懂查看、修改自己的譯文。但認(rèn)真看完一遍譯文之后才知道自己的眼睛還算是銳利的，檢查出不少錯(cuò)誤。比如最明顯的一處是有一個(gè)句子翻譯得不通順，如果是一個(gè)沒看過原文的人肯定是看不懂得。還有專業(yè)術(shù)語(yǔ)的譯錯(cuò)。但錯(cuò)的最離譜的是編輯排版上的錯(cuò)誤。于是我反復(fù)對(duì)照原文和譯文之后，及時(shí)把發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤都改了過來。之后我找到了材料學(xué)院的一個(gè)同學(xué)，她的專業(yè)能力一直都是優(yōu)異，她無疑是能夠幫我校對(duì)的.好幫手。我讓她幫我看我的譯文，查找出不符合材料專業(yè)方面的詞匯或句子，并提出相關(guān)問題和相應(yīng)地譯法建議，之后我根據(jù)她的意見參照原文，采用了其中可取的建議。最后我就需要找本專業(yè)老師的對(duì)我進(jìn)行針對(duì)性的指導(dǎo)了。我把之前摘錄在本子上的疑點(diǎn)。難點(diǎn)句一一請(qǐng)教老師，比如應(yīng)該怎樣正確分析句子的結(jié)構(gòu)，何種情況下采用拆分語(yǔ)義翻譯，何時(shí)應(yīng)該直譯。老師講得很詳細(xì)很耐心，似乎想把自身積累下來的翻譯經(jīng)驗(yàn)全部都傳授給我了。此行確實(shí)受益匪淺，越來越明白到做一個(gè)合格的翻譯工作者不容易，要想做一個(gè)優(yōu)秀的翻譯工作者則是更難了，必須同時(shí)具有高水平的語(yǔ)言能力和某一領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)。
經(jīng)過幾天的翻譯工作，心里感觸良多，收獲也頗多，細(xì)細(xì)梳理了第一次真正的翻譯生涯，總結(jié)出了幾點(diǎn)體會(huì)。
翻譯的工作性質(zhì)需要我們仔細(xì)、認(rèn)真并且耐心。翻譯是一項(xiàng)慢中出細(xì)活的工作，要坐得住，穩(wěn)得住，要一絲不茍地對(duì)待，字字斟酌，句句思量，嚴(yán)格遵守“信、雅、達(dá)”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，力求把譯文翻譯得通順準(zhǔn)確，忠實(shí)原文。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 4
這家翻譯公司的負(fù)責(zé)人說，像這樣拿著英語(yǔ)專業(yè)8級(jí)證書，卻當(dāng)不了合格翻譯的大學(xué)畢業(yè)生，并非極端個(gè)別的例子?，F(xiàn)在合格的翻譯太少了。
伴隨著中國(guó)加入世貿(mào)組織，對(duì)外交流的日益頻繁，翻譯人才的缺口越來越大。業(yè)內(nèi)專家表示，翻譯市場(chǎng)巨大，合格翻譯人才緊缺，學(xué)了外語(yǔ)就能當(dāng)翻譯的老觀念該改一改了。
這則消息正說明了一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題，我深有體會(huì)，我們?cè)诠ぷ髦蟹g用詞不準(zhǔn)確，專業(yè)領(lǐng)域背景知識(shí)缺乏，寫作水平又差，真覺得不能勝任翻譯工作。把“數(shù)控發(fā)電機(jī)”譯成“數(shù)字化發(fā)電機(jī)”，把“保稅倉(cāng)庫(kù)”譯為“保證稅收的倉(cāng)庫(kù)”，這樣的例子比比皆是。由于歷史背景和專有名詞的缺乏，單純從字面意思出發(fā)，把“五四運(yùn)動(dòng)”中的“運(yùn)動(dòng)”直譯為“Sport”(即體育運(yùn)動(dòng))，這樣的笑話也出了不少。由于自己的中文基礎(chǔ)不扎實(shí)，詞匯變化少，語(yǔ)言貧乏，翻譯出來的東西語(yǔ)言不通順。外語(yǔ)的學(xué)習(xí)則是從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)起，我們掌握了大量的詞匯、語(yǔ)法后，再串成句子連成段落。老師在講述外語(yǔ)的過程中不可能一篇文章或一段話地講解，學(xué)習(xí)效果很不地道。學(xué)完外語(yǔ)專業(yè)只能表示具備翻譯行為，而并不具備職業(yè)翻譯能力。換句話說，學(xué)完外語(yǔ)專業(yè)不是就能做翻譯了。本科生在大學(xué)學(xué)習(xí)階段，大多沒有接觸過系統(tǒng)的翻譯課程訓(xùn)練，即使有翻譯課程也是在大三下學(xué)期或大四才開課。沒有平時(shí)的訓(xùn)練怎么能成為合格的翻譯呢?由于高等教育的日益普及，本科教育已不是終端教育。學(xué)生在本科階段主要打好語(yǔ)言基礎(chǔ)，在研究生階段進(jìn)行集中翻譯學(xué)習(xí)培訓(xùn)。專家普遍認(rèn)為，要成為一名合格的翻譯，需要在本科畢業(yè)后，用2至3年進(jìn)行專門的翻譯課程學(xué)習(xí)，在工作中磨練若干年，并學(xué)習(xí)相關(guān)的專業(yè)知識(shí)和術(shù)語(yǔ)等。
三.那么在以后的學(xué)習(xí)和工作中怎樣才能做一名合格翻譯呢，具體有一下幾點(diǎn)需要注意：
1.扎實(shí)的語(yǔ)言基本功。一名優(yōu)秀的譯員應(yīng)具備良好的英語(yǔ)修養(yǎng)和扎實(shí)的漢語(yǔ)基本功，掌握英漢兩種語(yǔ)言的特點(diǎn)和互譯規(guī)律，擁有快速、準(zhǔn)確地遣詞造句的能力。譯員要有良好的語(yǔ)音基本功，掌握英漢兩種語(yǔ)言基礎(chǔ)，敏銳的聽力，超常的詞匯量，良好的語(yǔ)感，靈活的表達(dá)能力以及廣闊語(yǔ)言文化背景知識(shí)。需要特別強(qiáng)調(diào)的是譯員的聽力理解能力,他是口譯成敗的一個(gè)關(guān)鍵因素，也是一名譯員的綜合語(yǔ)言和知識(shí)水平的反映。
2.廣博的知識(shí)面。譯員光有扎實(shí)的語(yǔ)言基本功是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。常常有譯員因缺乏主題知識(shí)或百科知識(shí)而出現(xiàn)“卡殼”的現(xiàn)象。譯員的接觸面很廣，接待的對(duì)象在職業(yè)、年齡、身份、階層、志趣、愛好、生活習(xí)慣、民族性格、社會(huì)習(xí)俗、宗教信仰等方面都會(huì)有很大的.差異，隨時(shí)隨地都有可能遇到各種話題。因此，譯員必須掌握豐富全面的百科知識(shí)，例如專業(yè)常識(shí)、社會(huì)常識(shí)、法規(guī)政策常識(shí)、國(guó)際常識(shí)以及背景知識(shí)、國(guó)情地情、風(fēng)土人情、名勝古跡、花草樹木、昆蟲動(dòng)物等百科知識(shí)，擁有較高的文化修養(yǎng)，能上知天文、下通地理、博古通今，并熟悉各行各業(yè)，努力做一個(gè)“雜家”或“萬事通”。
3.出眾的記憶力。譯員需要有非凡的記憶力，這一點(diǎn)是由口譯工作的特點(diǎn)所決定的。首先，譯員在口譯過程中不可能有機(jī)會(huì)查閱詞典和工具書，或請(qǐng)教別人，因此，譯員必須記住大量的詞匯(包括專業(yè)詞匯)、成語(yǔ)、典故和縮略詞等。其次，譯員要把講話人所講的內(nèi)容準(zhǔn)確詳盡地用另一種語(yǔ)言表達(dá)出來，也必須有相當(dāng)好的記憶力。
4.口齒要清楚。
5.嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)。
6.良好的心理素質(zhì)。
四.實(shí)習(xí)收獲及總結(jié)：
經(jīng)過為期兩個(gè)月的實(shí)習(xí)，我學(xué)到很多東西知道了翻譯的具體過程和基本要求，了解到自己不足的地方，清楚了自己應(yīng)向哪個(gè)方面努力。在實(shí)習(xí)期間從事大量中英文文字翻譯，例如各種出國(guó)證明書(出生證明，親屬證明，成績(jī)單等)，合同，財(cái)務(wù)報(bào)表，公司章程及法律文件。以后，我在學(xué)習(xí)上應(yīng)理論聯(lián)系實(shí)際，從點(diǎn)到面的全面學(xué)習(xí)，避免拿以前應(yīng)付考試的態(tài)度來學(xué)習(xí);在工作中應(yīng)該實(shí)事求是，細(xì)心認(rèn)真的獨(dú)立完成自己的工作，并要培養(yǎng)與人協(xié)作的精神;在生活中就我個(gè)人而言應(yīng)學(xué)會(huì)更好的與人相處和溝通，即將離開學(xué)校走入社會(huì)，我必須更好的完善自己的性格。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 5
xx年4月28日，我進(jìn)入騰龍芳烴（漳州）有限公司實(shí)習(xí)，我擔(dān)任的職位是翻譯。
騰龍芳烴（漳州）有限公司為一家落戶漳州古雷半島的外資企業(yè)，是漳州歷年來投資最大的外商投資項(xiàng)目，其總投資額138億人民幣，年產(chǎn)80萬噸PX(316萬噸加氫裂化、270萬噸連續(xù)重整）。該項(xiàng)目符合國(guó)家產(chǎn)業(yè)政策，有助于調(diào)整國(guó)內(nèi)PX產(chǎn)業(yè)的地理布局和規(guī)模,提升該產(chǎn)業(yè)達(dá)到世界先進(jìn)水平。該項(xiàng)目建成后，將通過上下游延伸形成完整產(chǎn)業(yè)鏈，建成又一重要的石化基地。 公司每天早上8點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)開始上班，我們每天早上基本上都能夠提前10分鐘到達(dá)公司。在工作時(shí)間認(rèn)真完成工作；在休息時(shí)間與公司的人員多溝通交流，通過一周的實(shí)習(xí)，我基本上適應(yīng)了公司的環(huán)境。而公司人員都非常支持我的工作，提供了忠實(shí)的意見與寶貴的機(jī)會(huì)來提升鍛煉我們的能力，而正是這些信任給了我們進(jìn)步的壓力與動(dòng)力，讓我有了緊迫感。
我被分到了公司的生產(chǎn)一部，第一天就接到了現(xiàn)場(chǎng)口譯培訓(xùn)課程的任務(wù)，這對(duì)我來說是一個(gè)艱巨的任務(wù)，因?yàn)槔锩娴膶I(yè)術(shù)語(yǔ)太多，而且很多是縮略語(yǔ)，需要到網(wǎng)上查閱大量的資料才能確定如何翻譯。而且有些詞是有兩種意義的，例如：NA，它一方面可以表示“無”，另外也可以表示“國(guó)家級(jí)的”，兩種意思差別巨大，而且無上下文可以聯(lián)系進(jìn)行判斷。最終，在翻閱大量資料后，我確定NA是無的意思。雖然此項(xiàng)任務(wù)艱巨，但對(duì)我來說也是充滿挑戰(zhàn)的。現(xiàn)場(chǎng)口譯不僅需要我利用晚上時(shí)間進(jìn)行專業(yè)資料的學(xué)習(xí)，還對(duì)我的反應(yīng)速度和精力集中程度提出了高要求。在外國(guó)人在臺(tái)上上課時(shí)，我需要認(rèn)真做好筆記，記下他所講內(nèi)容，然后快速用中午表達(dá)出來。三天的口譯雖然非常辛苦，但是卻著實(shí)讓我受益匪淺。不僅使我對(duì)化工這一行業(yè)有了一定的了解，有利于翻譯時(shí)更好的理解，還讓我積累了很多寶貴的口譯經(jīng)驗(yàn)。
因此我充分意識(shí)到了，雖然在學(xué)校里學(xué)了很多英語(yǔ)單詞掌握了英語(yǔ)語(yǔ)法與常用術(shù)語(yǔ)，但是對(duì)專業(yè)英語(yǔ)詞匯以及用法卻知之甚少，所以工作之余要下很大的功夫熟悉這方面的術(shù)語(yǔ)。
工作的時(shí)候應(yīng)該認(rèn)真仔細(xì)，要知道稍微的疏忽可能會(huì)給公司帶來巨大的.損失。所以工作的時(shí)候要做到盡量與別人交流合作。例如，翻譯工作，難免會(huì)發(fā)生
錯(cuò)誤，所以我會(huì)向同事請(qǐng)教專業(yè)知識(shí)和詞匯，以保證準(zhǔn)確無誤的完成工作。
作為一名實(shí)習(xí)生我們首先要端正心態(tài)，心態(tài)決定這我們的工作狀態(tài)，不要認(rèn)為“我們還是學(xué)校的學(xué)生”，就可以做好做壞無所謂，上班可以遲到，有事沒事可以經(jīng)常請(qǐng)假。應(yīng)該把自己看成該單位的試用期員工，這樣有利于我們未來的就業(yè)，達(dá)到實(shí)習(xí)目的。
我覺得做事應(yīng)當(dāng)先學(xué)會(huì)做人。我們應(yīng)該與同事形成一種良好的關(guān)系，互幫互助。當(dāng)在地上發(fā)現(xiàn)垃圾，或者有誰(shuí)的東西掉到地上時(shí)，應(yīng)當(dāng)主動(dòng)地?fù)炱鹄病Ｉ舷掳嗟臅r(shí)候幫助同事們開關(guān)門窗，檢查用電情況，這都是我們實(shí)習(xí)生應(yīng)當(dāng)做的。不論實(shí)習(xí)工作是否對(duì)口，我們都應(yīng)當(dāng)努力去做，我想任何的工作都會(huì)是我們將來工作的一部分，去填寫表格文件，處理文字資料我們都應(yīng)當(dāng)認(rèn)真對(duì)待。在實(shí)習(xí)中，我經(jīng)常幫助大家做些電腦方面的事情。這或許就是一種主動(dòng)積極的做事方法。
作為單位的新人，我們對(duì)業(yè)務(wù)往往不熟，甚至還會(huì)出錯(cuò)。所以我們一定要虛心請(qǐng)教，避免犯些錯(cuò)誤。向人請(qǐng)教還有一點(diǎn)好處，就是他們的工作經(jīng)驗(yàn)會(huì)是你少走很多彎路，例如我在做一個(gè)表格的時(shí)候，欣欣自喜，因?yàn)槲矣X得我年輕，做那種表格會(huì)比別人快很多，結(jié)果我累了一上午，終于把表格做好，卻發(fā)現(xiàn)他們?cè)趯忛喌臅r(shí)候用了另外一種方法。我一直在旁邊看著，我覺得這是工作中的一種學(xué)習(xí)與收獲。
三天的課程口譯結(jié)束后，我開始負(fù)責(zé)部門與外國(guó)公司的交流問題。我第一天就因?yàn)樽镁昧嘶蛘卟涣?xí)慣這里的生活而感到疲倦，有點(diǎn)坐著不耐煩。但是過了幾天，我慢慢的開始習(xí)慣了這種辦公室的生活。現(xiàn)在在辦公室，有閑的時(shí)候就會(huì)看一些化工專業(yè)知識(shí)和與其相對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)表達(dá)法。有時(shí)候和大家談?wù)?，感受辦公室的生活，積累工作經(jīng)驗(yàn)。我覺得這次實(shí)習(xí)對(duì)我影響最大的就是讓我在工作實(shí)踐中領(lǐng)悟到了工作作風(fēng)以及在工作過程中專業(yè)知識(shí)對(duì)工作的重要性，以及讓我體會(huì)到了工作的生活。
20多天的實(shí)習(xí)生活，使我真正體會(huì)到作為一名辦公室工作人員的忙碌生活。雖然我的事情并不多，但我的同事們不停地在工作，中午只有一個(gè)小時(shí)的時(shí)間休息，有時(shí)候還要主動(dòng)加班。甚至有一天公司停電，同事們還要處理、裝訂文件。辦公室的生活其實(shí)是很忙碌的，并不像我以前想的那樣悠然自得，不用去做什么累人的體力活。
這次實(shí)習(xí)是我人生中的一次重要的經(jīng)歷，對(duì)將來走上工作崗位產(chǎn)生積極地影響。我體會(huì)到了專業(yè)知識(shí)與工作閱歷對(duì)工作的技巧與工作效率的深刻影響。我充分明白了理論結(jié)合實(shí)際的現(xiàn)實(shí)意義。在工作中提升自我，與不斷提升自己的素質(zhì)的重要性。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 6
將近一個(gè)月的暑期翻譯實(shí)習(xí)課程即將結(jié)束。在這次翻譯實(shí)習(xí)中，指導(dǎo)老師黃老師為我們布置了5篇精心挑選的具有代表性的翻譯資料。翻譯資料內(nèi)容豐富，涉及經(jīng)濟(jì)、高科技、實(shí)事新聞以及西藏文化保護(hù)等方面。
經(jīng)過三年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，大家的英語(yǔ)水平都有了很大的提高。作為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，我們中很多人以后有可能會(huì)走上英語(yǔ)翻譯的道路。這次學(xué)院組織的翻譯實(shí)習(xí)為我們提供了一個(gè)專業(yè)筆譯的機(jī)會(huì)，也讓我們體會(huì)到一名筆譯的親身感受。翻譯實(shí)習(xí)要求我們?nèi)娴貙⑺鶎W(xué)的各項(xiàng)英語(yǔ)知識(shí)結(jié)合起來，并在翻譯實(shí)踐中，進(jìn)一步運(yùn)用翻譯技巧來提高翻譯水平。在這次的翻譯實(shí)習(xí)過程中，我雖然遇到很多困難，但也收獲頗豐。
以前，盡管知道自己已經(jīng)學(xué)了這么多年英語(yǔ)，英語(yǔ)水平應(yīng)該也提高很多，但心里總是對(duì)自己沒有信心，總覺得自己英語(yǔ)不夠好，對(duì)未來的一切感到憂愁。但這次的翻譯實(shí)習(xí)之后，我感覺到翻譯其實(shí)也沒有那么難。只要認(rèn)真分析句子結(jié)構(gòu)，我們都可以翻譯出來。雖然，現(xiàn)在我的譯文用詞不夠標(biāo)準(zhǔn)，語(yǔ)句也還不夠得體，但我相信只要經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的訓(xùn)練，我也能翻出一篇好的譯文來。
這次翻譯實(shí)習(xí)除了使我增強(qiáng)了信心以外，更重要的是讓我發(fā)現(xiàn)了很多翻譯的缺點(diǎn)和不足。首先是煉詞方面，用詞不夠準(zhǔn)確、恰當(dāng)。我記得翻譯資料中有一個(gè)句子關(guān)于英國(guó)外交部的“travel advice”。單詞
“advice”本意是建議，但建議用在這里總覺得不恰當(dāng)。經(jīng)過一番思索，我翻譯成“旅行指南”，但后來恍然覺得“旅行指導(dǎo)”更恰當(dāng)吧。其次是語(yǔ)言表達(dá)能力不足。翻譯過程中，我明明對(duì)文章的意思理解，但真正表達(dá)時(shí)總覺得組織不好語(yǔ)言，翻譯出來的句子不夠得體。第三是知識(shí)面不夠廣泛。比如，對(duì)于翻譯資料中涉及日本核輻射和英國(guó)皇室婚禮等材料，如果能了解很多背景知識(shí)，翻譯起來會(huì)容易很多。另外，專有名詞的翻譯也是一個(gè)難點(diǎn)。例如，關(guān)于經(jīng)濟(jì)的材料中提及美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)？普爾公司和穆迪投資服務(wù)公司，如果平時(shí)做一個(gè)有心人，多積累一些常見的專有名詞，翻譯起來也會(huì)比較順利。
翻譯是一門必須親自動(dòng)手實(shí)踐的課程。不親自動(dòng)手，翻譯水平如何就永遠(yuǎn)無法得知，也永遠(yuǎn)提高不了。這次的翻譯實(shí)習(xí)暴露了我在翻譯上的缺點(diǎn)和不足，也為我今后的努力指明了方向。在今后的學(xué)習(xí)過程中，我會(huì)針對(duì)不足之處加以訓(xùn)練，并且多讀多看各方面書籍和新聞來擴(kuò)大自己的知識(shí)面。這不僅僅是翻譯的要求，對(duì)于提高我們的自身素質(zhì)也很重要。
這個(gè)實(shí)習(xí)過程暴漏了單詞量不夠，這點(diǎn)對(duì)我來說影響很大。
1、比如經(jīng)常會(huì)遇到一些單詞，感覺見過但有不知道具體是什么意思只有查字典浪費(fèi)了很多時(shí)間。通過這次實(shí)踐在以后頂頂會(huì)注意多積累增加單詞記憶量。
2、對(duì)句子的分析能力不足，包括具子成分以及語(yǔ)法的欠缺導(dǎo)致了在翻譯中的困難并且犯錯(cuò)。英語(yǔ)句子成分只是英語(yǔ)語(yǔ)法中的一小部分，而且平時(shí)的考試也不會(huì)考，以前并沒有注意到這一點(diǎn)。
3、我在速度方面的不足。在這兒我主要談的是打印時(shí)的翻譯速度因?yàn)榭措娮影姹荆紫仁琴M(fèi)眼睛時(shí)間長(zhǎng)了眼睛會(huì)很花，所以會(huì)感到比較的疲勞總是不能堅(jiān)持下去。其次，是我本身對(duì)電腦鍵盤的熟練程度還不夠經(jīng)常會(huì)打錯(cuò)字。不過在以后的.學(xué)習(xí)和工作中我會(huì)不斷提高自己在這方面的能力把自己的翻譯速度盡最大努力提上來。
這次的翻譯實(shí)習(xí)對(duì)我來說是次絕佳的挑戰(zhàn)。經(jīng)過這次的學(xué)習(xí)后我發(fā)現(xiàn)自己的心靜了很多，所以，什么都是一步一步來的，習(xí)慣和心態(tài)也是慢慢培養(yǎng)訓(xùn)練出來的。認(rèn)真和努力了這就已經(jīng)足夠了。在以后的學(xué)習(xí)和工作中，我要有一個(gè)良好的心態(tài)，不刻意追求事情的完美一直加油努力就好。不管最后的結(jié)果怎樣我都會(huì)坦然去面對(duì)。最后對(duì)魏老師和張老師對(duì)我的幫助以及指導(dǎo)我要深表感謝?？傊痪湓掃@次翻譯讓我受益匪淺，一定會(huì)對(duì)以后的道路會(huì)有所幫助。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 7
九月的xx退去了夏日的炎熱，傳神翻譯公司在我校為我們指導(dǎo)實(shí)習(xí)工作，這輕快活潑的工作氛圍、寬敞舒適的工作環(huán)境，讓我們xx大學(xué)xx系xx年暑期實(shí)習(xí)隊(duì)度過了為期一個(gè)月的美好的實(shí)習(xí)時(shí)光！
在正式開始進(jìn)行翻譯實(shí)習(xí)前，公司細(xì)心地給我們安排了一堂翻譯實(shí)習(xí)的培訓(xùn)課程以讓我們盡快熟悉公司環(huán)境以及具體的工作流程：首先給我們分析了翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀和前景，介紹了譯員的職業(yè)生涯規(guī)劃，詳細(xì)解答了同學(xué)們對(duì)翻譯行業(yè)的疑惑，鼓勵(lì)有志從事翻譯工作的同學(xué)積極投身翻譯這個(gè)發(fā)展前景廣闊的行業(yè)中來；其次，給我們專門介紹現(xiàn)在從事翻譯活動(dòng)所需要使用到得翻譯輔助工具和軟件，使翻譯更科學(xué)化并且提高翻譯的準(zhǔn)確度。
在每一次項(xiàng)目都是以數(shù)百字的試譯稿件作為開始，考量的是每一個(gè)實(shí)習(xí)生對(duì)文章的理解能力、語(yǔ)言表達(dá)能力以及翻譯技巧掌握的熟練程度，試譯稿則又會(huì)考量實(shí)習(xí)生的翻譯風(fēng)格是否符合公司的要求。在實(shí)踐中尋求理論與實(shí)踐的結(jié)合點(diǎn)。讓我們有機(jī)會(huì)真正地觀察體驗(yàn)在學(xué)校中課堂里沒有接觸的東西——了解他人的需求。因?yàn)樵囎g稿是優(yōu)中選優(yōu)，實(shí)習(xí)生們都是卯足了勁，將課堂上學(xué)到的翻譯理論知識(shí)，課堂外積累的文學(xué)素養(yǎng)，統(tǒng)統(tǒng)澆灌自己的試譯稿中，期望將高水平的翻譯稿件呈現(xiàn)給公司。
在實(shí)習(xí)實(shí)踐中，才發(fā)現(xiàn)看似簡(jiǎn)單的翻譯工作，其中蘊(yùn)含著的不僅僅只有英語(yǔ)方面的知識(shí)，運(yùn)用到的不單單只有翻譯方面的技巧，還有各個(gè)環(huán)節(jié)編輯、排版、校對(duì)以及質(zhì)檢等團(tuán)隊(duì)間的相互配合。
當(dāng)翻譯項(xiàng)目開始后，每個(gè)同學(xué)會(huì)輪番扮演不同的角色。當(dāng)翻譯遇到困難的時(shí)候，會(huì)有翻譯負(fù)責(zé)的老師對(duì)同學(xué)們的悉心指導(dǎo)。在接受在操作技能上有更高要求的`編輯排版以及質(zhì)檢的時(shí)候，公司會(huì)選派這些領(lǐng)域頂尖的老師給同學(xué)們電腦遠(yuǎn)程答疑解惑，讓同學(xué)們能更快地掌握翻譯的要領(lǐng)。
實(shí)習(xí)是觀察體驗(yàn)社會(huì)生活，將學(xué)習(xí)到的理論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐技能的過程。所以既要體驗(yàn)還要觀察從公司的同事，前輩的言行中去學(xué)習(xí)，觀察別人的成績(jī)和缺點(diǎn)，以此作為已自行為的參照。觀察別人來啟發(fā)自己也是實(shí)習(xí)的一種收獲。例如觀察身邊翻譯公司的職員的工作，辦事效率哪些值得你學(xué)習(xí)，哪些要引以為戒，思考實(shí)習(xí)工作對(duì)自己未來的事業(yè)會(huì)有怎樣的影響等等。傳神公司嚴(yán)謹(jǐn)雷厲風(fēng)行的工作作風(fēng)對(duì)實(shí)習(xí)生將來開展工作，發(fā)展并提高自己工作能力有促進(jìn)和升華的作用。通過在實(shí)習(xí)中發(fā)現(xiàn)自己的不足，在以后的學(xué)習(xí)生活中，努力地改進(jìn)彌補(bǔ)，為未來真正進(jìn)入社會(huì)進(jìn)行工作做準(zhǔn)備。
xx年的夏天的尾聲，我們圓滿地完成了翻譯實(shí)習(xí)項(xiàng)目。這次在傳神公司的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，讓我們xx級(jí)的xx系的實(shí)習(xí)生終生難忘，受益匪淺。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 8
在1X年5月-10月這段時(shí)間里，我在XX公司進(jìn)行了為期5個(gè)月的實(shí)習(xí)工作。
轉(zhuǎn)眼間，來這里已經(jīng)半年了。從一開始的小心翼翼慢慢地轉(zhuǎn)變成了熟知熟練。初次步入社會(huì)不免有些膽怯，剛到公司時(shí)只是盲目地跟著前輩，一味的復(fù)制。到后來，熟悉了基本業(yè)務(wù)后，我開始主動(dòng)請(qǐng)教、主動(dòng)學(xué)習(xí)，從最簡(jiǎn)單的整理報(bào)紙、分放飲品、打掃衛(wèi)生開始，一點(diǎn)一滴，慢慢地逐步深入。到現(xiàn)在，我已經(jīng)可以獨(dú)自在貴賓室迎接旅客，處理貴賓室事務(wù)了。
這次實(shí)習(xí)給了我一個(gè)認(rèn)識(shí)社會(huì)的機(jī)會(huì)，是我從學(xué)校邁向社會(huì)的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。社會(huì)不比學(xué)校，在學(xué)校，我們犯了錯(cuò)有老師教導(dǎo)指正，在這里，做錯(cuò)了只會(huì)受到領(lǐng)導(dǎo)的批評(píng)甚至是更加嚴(yán)厲的懲罰。社會(huì)就是這么殘酷，它就是在把一個(gè)稚嫩的小孩磨練成一個(gè)處事精煉的社會(huì)人。
經(jīng)過這半年的磨練，我學(xué)到了在學(xué)校無法接觸到的知識(shí)。在學(xué)校學(xué)到的專業(yè)知識(shí)只是一個(gè)基礎(chǔ)，實(shí)習(xí)恰恰給了我這個(gè)運(yùn)用它的'平臺(tái)。在實(shí)習(xí)期間，我本著石家莊外語(yǔ)翻譯職業(yè)學(xué)院“專注、堅(jiān)持與征服”的理念，努力學(xué)習(xí)前輩授予的業(yè)務(wù)知識(shí)，在這個(gè)過程中不斷的擴(kuò)展視野，增長(zhǎng)見識(shí)?，F(xiàn)在我會(huì)充分運(yùn)用這個(gè)實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)鍛煉自己的實(shí)踐能力，堅(jiān)持一天進(jìn)步一小點(diǎn)，一月進(jìn)步一大點(diǎn)。為以后更深入的進(jìn)入社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 9
首先我很慶幸自己能有機(jī)會(huì)在xx電視臺(tái)實(shí)習(xí)，雖然實(shí)習(xí)期短而倉(cāng)促，期間也遇到了很多困難，但是不得不說從這次實(shí)習(xí)中我學(xué)到了很多。
在經(jīng)歷大學(xué)四年的日語(yǔ)學(xué)習(xí)之后，沒有給自己太多的進(jìn)入社會(huì)去檢驗(yàn)日語(yǔ)水平的機(jī)會(huì)，就直接進(jìn)入到研究生階段的學(xué)習(xí)了，我不知道自己的日語(yǔ)到底怎么樣，總之還是太缺乏日語(yǔ)方面的實(shí)踐，而這次的實(shí)習(xí)恰好提供了這樣的機(jī)會(huì)，所以我非常珍惜也非常投入。
這次主要的工作內(nèi)容是對(duì)視頻的翻譯，視頻的內(nèi)容主要是圍繞中日歷史方面的問題，所以里面會(huì)出現(xiàn)很多歷史事件的名稱和特定人物。因此，要做好這個(gè)視頻翻譯，前期工作必不可少。首先，我必須得了解整個(gè)歷史事件的'來龍去脈同時(shí)還要熟悉其中的歷史人物。在這方面，我覺得可以稱之為專業(yè)領(lǐng)域了吧，即使日語(yǔ)水平再好，如果不做好前期工作的話，后期的翻譯工作也是很難進(jìn)行的。其次，視頻翻譯不同于筆譯，筆譯直接對(duì)著相關(guān)的文本翻譯就好，而視頻翻譯，必須得先聽，然后再翻譯，也就是說，首先要聽懂才能翻譯成文字。這個(gè)過程其實(shí)是很痛苦的，特別是碰到說話人沒有說清楚或是說的很快抑或是自己不熟悉的點(diǎn)的時(shí)候，真的很棘手。最后，在聽懂的基礎(chǔ)上，要能將自己聽懂的內(nèi)容很好的轉(zhuǎn)化為文字，所以翻譯其實(shí)與自己的母語(yǔ)水平是息息相關(guān)的。轉(zhuǎn)化為文字的過程中要充分考慮中文的表達(dá)習(xí)慣，才不至于翻出來的文字不倫不類。
通過這次翻譯，真的學(xué)到了很多，也明白了很多。
翻譯不是一件易事。在整個(gè)的翻譯過程中，我真的有很多次想過要放棄。因?yàn)橐曨l的時(shí)間很長(zhǎng)，而聽每一分鐘都得集中所有精力努力去聽，去查。沒做這之前，我從來不知道人一分鐘可以說這么多話，所以一個(gè)小時(shí)的視頻翻譯花了我將近一個(gè)禮拜的時(shí)間，而這一個(gè)禮拜除了上課就是翻譯，真的，翻譯是一件不僅要腦力還要體力的事。
翻譯需要技巧。我記得剛開始的時(shí)候，我是在聽視頻的時(shí)候聽一句寫一句，然后再成段的翻譯，這樣翻譯雖然準(zhǔn)確，然后卻相當(dāng)耗時(shí)。后來，我開始聽一大句話，先聽明白，將大概的中文意思寫下來，然后邊聽邊進(jìn)行補(bǔ)充，這樣一來，節(jié)約了很多時(shí)間。事實(shí)上因?yàn)橐曨l里也主要是說的，除了一些專有名詞之外其他部分都是口語(yǔ)，所以沒有什么大問題，也不需要逐句寫下來。所以，翻譯是需要技巧的。
堅(jiān)持才是王道。整個(gè)的翻譯過程很辛苦，有的時(shí)候聽不出來也很抓狂。但是每一分鐘每一分鐘去聽，總會(huì)有聽完的時(shí)候。當(dāng)我完成的時(shí)候，雖有有些部分還是沒有很好的聽出來，但我真的覺得很欣慰。至少，我努力了，我盡力了，這樣就很好了。不斷這樣去鍛煉自己，我相信自己的實(shí)踐能力也會(huì)隨之提高。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 10
在過去的一段時(shí)間里，我進(jìn)行了翻譯實(shí)習(xí)，這是一段充實(shí)且極具價(jià)值的經(jīng)歷，讓我在翻譯領(lǐng)域獲得了豐富的知識(shí)和寶貴的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
在實(shí)習(xí)過程中，我接觸到了形形色色的翻譯任務(wù)，涵蓋了商務(wù)合同、科技文獻(xiàn)、文學(xué)作品等多個(gè)領(lǐng)域。這使我深刻認(rèn)識(shí)到，不同領(lǐng)域的文本在語(yǔ)言風(fēng)格、專業(yè)術(shù)語(yǔ)和表達(dá)習(xí)慣上存在顯著差異。每一次新的翻譯任務(wù)都是一次挑戰(zhàn)，也是一次學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)的`機(jī)會(huì)。
我遇到了諸多翻譯難題。詞匯的精準(zhǔn)選擇、句子結(jié)構(gòu)的合理調(diào)整以及文化內(nèi)涵的準(zhǔn)確傳遞，都曾讓我絞盡腦汁。例如，在翻譯商務(wù)合同時(shí)，一些法律術(shù)語(yǔ)和固定表達(dá)需要嚴(yán)格遵循行業(yè)規(guī)范；而在翻譯文學(xué)作品時(shí)，要盡力傳達(dá)出原文的韻味和情感。為了解決這些問題，我查閱了大量的專業(yè)詞典、參考資料，并向有經(jīng)驗(yàn)的前輩請(qǐng)教。
同時(shí)，我也意識(shí)到了自身存在的不足。我的詞匯量在面對(duì)某些特定領(lǐng)域時(shí)顯得捉襟見肘，對(duì)一些復(fù)雜的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的理解和處理還不夠熟練。此外，跨文化交際方面的知識(shí)也有待進(jìn)一步加強(qiáng)，以更好地理解原文背后的文化內(nèi)涵，并在譯文中準(zhǔn)確呈現(xiàn)。
然而，通過不斷地努力和實(shí)踐，我逐漸取得了進(jìn)步。我的翻譯速度有所提高，譯文質(zhì)量也有了明顯改善。更重要的是，我學(xué)會(huì)了如何在翻譯中保持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，注重細(xì)節(jié)，反復(fù)推敲，以確保譯文的準(zhǔn)確性和流暢性。
這次實(shí)習(xí)還讓我深刻體會(huì)到了團(tuán)隊(duì)合作的重要性。與同事們共同探討翻譯中的難題，分享彼此的經(jīng)驗(yàn)和見解，不僅拓寬了我的`思路，還讓我從他們身上學(xué)到了許多實(shí)用的翻譯技巧和方法。
回顧這段實(shí)習(xí)經(jīng)歷，我深感收獲滿滿。它不僅提升了我的翻譯技能，還培養(yǎng)了我的耐心、責(zé)任心和解決問題的能力。我明白了翻譯工作的不易，也更加堅(jiān)定了在這條道路上繼續(xù)前行的決心。未來，我將不斷學(xué)習(xí)，努力彌補(bǔ)自己的不足，提高翻譯水平，為成為一名優(yōu)秀的翻譯工作者而不懈奮斗。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 11
兩個(gè)月的實(shí)習(xí)期很快就過去了，美好的東西總是稍縱即失。
“千里之行，始于足下”，這短暫而又充實(shí)的實(shí)習(xí)，我認(rèn)為對(duì)我走向社會(huì)起到了一個(gè)橋梁的作用，過渡的作用，是人生的一段重要的經(jīng)歷，也是一個(gè)重要步驟，對(duì)將來走上工作崗位也有著很大幫助。向他人虛心求教，遵守組織紀(jì)律和單位規(guī)章制度，與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實(shí)際生活中認(rèn)真的`貫徹，好的習(xí)慣也要在實(shí)際生活中不斷培養(yǎng)。這一段時(shí)間所學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)是我一生中的一筆寶貴財(cái)富。事無大小，自己都傾力而為，在這過程中不僅培養(yǎng)了自己認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，也培養(yǎng)了自己的耐心和韌勁。
我在實(shí)習(xí)的`過程中，既有收獲的喜悅，也有一些遺憾。也許是實(shí)習(xí)日子短的關(guān)系，但時(shí)通過實(shí)習(xí)，加深了我對(duì)專業(yè)知識(shí)基本的理解，豐富了我的用運(yùn)能力，使我對(duì)日常管理工作有了一定的感性和理性認(rèn)識(shí)。認(rèn)識(shí)到要做好日常管理工作，既要注重管理理論知識(shí)的學(xué)習(xí)，更重要的是要把實(shí)踐與理論兩者緊密相結(jié)合。
這次實(shí)習(xí)也讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關(guān)系是很重要的。做事首先要學(xué)做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現(xiàn)代社會(huì)的做人的一個(gè)最基本的問題。對(duì)于自己這樣一個(gè)即將步入社會(huì)的人來說，需要學(xué)習(xí)的東西很多，他們就是最好的老師，正所謂“三人行，必有我?guī)煛?，我們可以向他們學(xué)習(xí)很多知識(shí)、道理。
在此，我要感謝所有為我的實(shí)習(xí)提供幫助和指導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)老師們，感謝你們這么多天的照顧和幫助。相信這次珍貴的實(shí)習(xí)經(jīng)歷會(huì)一直伴隨著我以后的工作生活。我會(huì)通過這次實(shí)習(xí)，更加懂得知識(shí)和實(shí)踐的積累，不斷充實(shí)自己。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 12
兩周的翻譯實(shí)習(xí)結(jié)束了，在這兩周里，自己也體驗(yàn)到了什么是獲得知識(shí)與成就的喜悅，也感受到了路途的辛苦和天氣的難耐，但這一切都是這兩周自己親身體驗(yàn)而得來的感受，我感到很幸運(yùn)學(xué)校能夠給我們安排了這次翻譯實(shí)習(xí)，也很感激老師不辭辛苦地準(zhǔn)備，讓我有了課堂之外的很多收獲。
第一次實(shí)戰(zhàn)我們跟隨我們學(xué)校的土木專業(yè)的同學(xué)們，經(jīng)過長(zhǎng)途跋涉參觀了我們沈陽(yáng)著名的，耳熟能詳?shù)拈L(zhǎng)青橋，富民橋，雖然平時(shí)我坐車總會(huì)從這兩座橋上通過，但是從來沒有機(jī)會(huì)認(rèn)真的仔細(xì)的研究這兩座橋的結(jié)構(gòu)也好，外觀也好。今天我們步行了將近兩個(gè)小時(shí)來到長(zhǎng)青橋和富民橋下，有我們專業(yè)的老師為我們講解這兩座橋的結(jié)構(gòu)，材質(zhì)以及它悠久的歷史，讓我受益匪淺。雖然天氣無比炎熱，但是很高興能有這樣的機(jī)會(huì)來真正的認(rèn)識(shí)了解我們身邊的橋。也了解到了很多非我們本專業(yè)的知識(shí)，橋的總類，橋的發(fā)展的歷史，橋的材料的逐步發(fā)展等等，這樣很快一上午的`時(shí)間就過去了，我也學(xué)到了很多東西，雖然很累很熱，但我覺得很值得。第二次實(shí)戰(zhàn)才是我們英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生真正的實(shí)戰(zhàn)體驗(yàn)，我們的口譯老師，袁理老師為我們的口譯實(shí)踐花費(fèi)了很多精力，為我們能夠足夠真實(shí)的感受口譯現(xiàn)場(chǎng)的環(huán)境氛圍，為我們請(qǐng)來了我們的外教一家人，為我們模擬口譯現(xiàn)場(chǎng)，那天真的很緊張，一想到要真的要去進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)翻譯，就會(huì)很緊張，我也花了很多的時(shí)間進(jìn)行準(zhǔn)備，為了不辜負(fù)老師的苦心，那天的活動(dòng)很成功，自己也終于真正的體驗(yàn)了口譯工作者們的工作性質(zhì)，口譯員所必須具備的素質(zhì)，對(duì)于自己來說都是極大的挑戰(zhàn)，但是我對(duì)自己很有信心。
通過這次的實(shí)習(xí)活動(dòng)，自己真的收益了很多，我先核心通過這次翻譯實(shí)習(xí)，對(duì)于自己今后的學(xué)習(xí)或者工作都有很大的幫助，我會(huì)積極吸取這次實(shí)習(xí)的一切，為自己今后的學(xué)習(xí)工作做好足夠的準(zhǔn)備。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 13
作為一名商務(wù)俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。我的工作內(nèi)容是翻譯。在這一過程中，我采用了看、問、學(xué)等方式，初步了解了工作中的具體業(yè)務(wù)知識(shí)，拓展了所學(xué)的專業(yè)知識(shí)。為以后正常工作的展開奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，從個(gè)人發(fā)展方面說，對(duì)我影響最大的應(yīng)該是作為一個(gè)社會(huì)人工作作風(fēng)以及在工作過程中專業(yè)知識(shí)對(duì)工作的重要作用，因?yàn)檫@些都是我在校學(xué)習(xí)中不曾接觸過的方面，所以我將在報(bào)告中首先講述我在實(shí)習(xí)期間積累的這方面的認(rèn)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。
畢業(yè)實(shí)習(xí)是每個(gè)大學(xué)生必須擁有的一段經(jīng)歷，它使我們?cè)趯?shí)踐中了解社會(huì)，讓我們學(xué)到了很多在課堂上根本就學(xué)不到的知識(shí)，受益匪淺，也打開了視野，增長(zhǎng)了見識(shí)，為我們以后進(jìn)一步走向社會(huì)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
由于我所在工作的地方是邊疆一帶，所以我剛開始的工作非常忙，感覺很累。很耗時(shí)間，第一天腰酸背痛的。但是過了幾天就稍有點(diǎn)習(xí)慣了，每天學(xué)習(xí)很多知識(shí)。剛步入工作崗位，才發(fā)現(xiàn)自己有很多都不懂的。有空閑的時(shí)候就會(huì)看一些與專業(yè)相關(guān)的.書，我現(xiàn)在上班近兩個(gè)月了，在這短短一個(gè)多月中，曾有幾次想過干完一個(gè)月不干了。
也許我是剛開始工作，有時(shí)受不了經(jīng)理給的“氣”，自己心里很不舒服，就想辭職再重新?lián)Q個(gè)工作得了。但靜下心來仔細(xì)想想，再換個(gè)工作也是的，在別人手底下工作不都是這樣么？剛開始。就應(yīng)該踏踏實(shí)實(shí)的干好自己的工作，畢竟又沒有工作經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在有機(jī)會(huì)了就要從各方面鍛煉自己。不然，想念以后干什么都會(huì)干不好的。我現(xiàn)在的工作，相比其他人來說待遇挺不錯(cuò)的了，也不是和其他人比，工作也不是很難，很容易進(jìn)入工作，關(guān)鍵是學(xué)習(xí)對(duì)人怎么說話、態(tài)度及其處事。由于經(jīng)驗(yàn)少，我現(xiàn)在這方面還有欠缺。
現(xiàn)在才明白，在校做一名學(xué)生，是多么的好啊！早晚要工作，早晚要步入社會(huì)，早晚要面對(duì)這些避免不了的事。所以，現(xiàn)在我很珍惜學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，多學(xué)一點(diǎn)總比沒有學(xué)的好，花同樣的時(shí)間，還不如多學(xué)，對(duì)以后擇業(yè)會(huì)有很大的幫助。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 14
首先我很慶幸自己能有機(jī)會(huì)在xx電視臺(tái)實(shí)習(xí)，雖然實(shí)習(xí)期短而倉(cāng)促，期間也遇到了很多困難，但是不得不說從這次實(shí)習(xí)中我學(xué)到了很多。
在經(jīng)歷大學(xué)四年的日語(yǔ)學(xué)習(xí)之后，沒有給自己太多的進(jìn)入社會(huì)去檢驗(yàn)日語(yǔ)水平的機(jī)會(huì)，就直接進(jìn)入到研究生階段的學(xué)習(xí)了，我不知道自己的日語(yǔ)到底怎么樣，總之還是太缺乏日語(yǔ)方面的實(shí)踐，而這次的實(shí)習(xí)恰好提供了這樣的機(jī)會(huì)，所以我非常珍惜也非常投入。
這次主要的工作內(nèi)容是對(duì)視頻的翻譯，視頻的內(nèi)容主要是圍繞中日歷史方面的問題，所以里面會(huì)出現(xiàn)很多歷史事件的名稱和特定人物。因此，要做好這個(gè)視頻翻譯，前期工作必不可少。首先，我必須得了解整個(gè)歷史事件的來龍去脈同時(shí)還要熟悉其中的歷史人物。在這方面，我覺得可以稱之為專業(yè)領(lǐng)域了吧，即使日語(yǔ)水平再好，如果不做好前期工作的話，后期的翻譯工作也是很難進(jìn)行的。其次，視頻翻譯不同于筆譯，筆譯直接對(duì)著相關(guān)的文本翻譯就好，而視頻翻譯，必須得先聽，然后再翻譯，也就是說，首先要聽懂才能翻譯成文字。這個(gè)過程其實(shí)是很痛苦的，特別是碰到說話人沒有說清楚或是說的很快抑或是自己不熟悉的點(diǎn)的時(shí)候，真的`很棘手。最后，在聽懂的基礎(chǔ)上，要能將自己聽懂的內(nèi)容很好的轉(zhuǎn)化為文字，所以翻譯其實(shí)與自己的母語(yǔ)水平是息息相關(guān)的.。轉(zhuǎn)化為文字的過程中要充分考慮中文的表達(dá)習(xí)慣，才不至于翻出來的文字不倫不類。
通過這次翻譯，真的學(xué)到了很多，也明白了很多。
翻譯不是一件易事。在整個(gè)的翻譯過程中，我真的有很多次想過要放棄。因?yàn)橐曨l的時(shí)間很長(zhǎng)，而聽每一分鐘都得集中所有精力努力去聽，去查。沒做這之前，我從來不知道人一分鐘可以說這么多話，所以一個(gè)小時(shí)的視頻翻譯花了我將近一個(gè)禮拜的時(shí)間，而這一個(gè)禮拜除了上課就是翻譯，真的，翻譯是一件不僅要腦力還要體力的事。
翻譯需要技巧。我記得剛開始的時(shí)候，我是在聽視頻的時(shí)候聽一句寫一句，然后再成段的翻譯，這樣翻譯雖然準(zhǔn)確，然后卻相當(dāng)耗時(shí)。后來，我開始聽一大句話，先聽明白，將大概的中文意思寫下來，然后邊聽邊進(jìn)行補(bǔ)充，這樣一來，節(jié)約了很多時(shí)間。事實(shí)上因?yàn)橐曨l里也主要是說的，除了一些專有名詞之外其他部分都是口語(yǔ)，所以沒有什么大問題，也不需要逐句寫下來。所以，翻譯是需要技巧的。
堅(jiān)持才是王道。整個(gè)的翻譯過程很辛苦，有的時(shí)候聽不出來也很抓狂。但是每一分鐘每一分鐘去聽，總會(huì)有聽完的時(shí)候。當(dāng)我完成的時(shí)候，雖有有些部分還是沒有很好的聽出來，但我真的覺得很欣慰。至少，我努力了，我盡力了，這樣就很好了。不斷這樣去鍛煉自己，我相信自己的實(shí)踐能力也會(huì)隨之提高。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 15
在本次翻譯實(shí)習(xí)中，我所要進(jìn)行英漢翻譯的材料是關(guān)于招投標(biāo)的相關(guān)材料，而要進(jìn)行漢譯英的則是與施工過程相關(guān)的材料?？偟膩碚f，翻譯這樣專業(yè)性很強(qiáng)的材料在我自己看來無異于一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，但是，轉(zhuǎn)念一想，自己大學(xué)整整四年不正是為了學(xué)到知識(shí)從而提高自己的能力嗎？而能力的提高肯定少不了必要的鍛煉啊。所以，也就鼓起勇氣，嘗試著迎著困難前行。通過一個(gè)月左右的翻譯實(shí)習(xí)，我自己也從中獲得了不少的感悟及體會(huì)。整理起來有一下幾點(diǎn)：
首先，要想提高自己的翻譯能力，一定要?jiǎng)邮謱?shí)踐。不過實(shí)踐也要分為兩類，即直接實(shí)踐和間接實(shí)踐。直接實(shí)踐就是我們自己要?jiǎng)邮址g，一回生，二回熟，日積月累，第一手經(jīng)驗(yàn)多了，做起來得心應(yīng)手，翻譯能力有所提高。所謂“熟能生巧”，就是這個(gè)道理。而間接實(shí)踐就是我們從研究別人翻譯的東西。雖說這兩種實(shí)踐都能在一定程度上對(duì)我們的翻譯能力的提升有所幫助，但是個(gè)人認(rèn)為，直接實(shí)踐更具重要性。就如同本次翻譯實(shí)習(xí)，在實(shí)習(xí)的最初，我對(duì)文章里的各種專業(yè)術(shù)語(yǔ)感到無比的頭疼，甚至有抓狂的沖動(dòng)。原因很簡(jiǎn)單，它們對(duì)我來說完全陌生，這就讓我基本讀不懂原文，這樣怎能做翻譯呢？所以，在我一再堅(jiān)持查閱詞典及其他相關(guān)資料后，我漸漸地記住了許多術(shù)語(yǔ)的意思，也慢慢了解了它們的用法，于是我的翻譯速度也就從最開始蝸牛爬的速度變得更加?jì)故?，譯文也不再那么干澀生硬了。這不得不讓人感慨，熟能生巧啊。學(xué)翻譯猶如學(xué)游泳。只在岸邊看別人游，或只聽教練講解，是學(xué)不會(huì)的。所以，自己親身的鍛煉是絕對(duì)必不可少的。
其次，在翻譯的過程中，我們必須根據(jù)翻譯材料內(nèi)容的不同而采取不同的翻譯方法和技巧。在這次翻譯實(shí)習(xí)中，我所翻譯的材料是具有很強(qiáng)專業(yè)性的材料，而它的`翻譯有自身的特點(diǎn)，所以在翻譯的時(shí)候，我也采用了相應(yīng)的方法。對(duì)此類專業(yè)資料的翻譯，很重要的一點(diǎn)就是保證原文意思的準(zhǔn)確性及精確性。因此，在翻譯時(shí)，選詞是很重要的一步。正確選擇詞義是保證譯文質(zhì)量的中心問題。
英漢兩種語(yǔ)言在詞義方面存在很大的差異，一般來說，英語(yǔ)詞義比較靈活多變，詞的含義范圍比較寬，詞義對(duì)上下文的依賴性比較大。而漢語(yǔ)詞語(yǔ)的意思則更為嚴(yán)謹(jǐn)，詞義的伸縮性和對(duì)上下文的依賴性比較小。在翻譯的過程中，我們首先要正確理解原文的含義，然后在譯文語(yǔ)中選擇正確的詞語(yǔ)進(jìn)行翻譯。只有這樣才能準(zhǔn)確無誤地傳達(dá)出原文的意思，從而做到翻譯的第一條標(biāo)準(zhǔn)“信”。
再次，掌握一定的翻譯技巧和方法非常重要。在翻譯過程中，由于兩種語(yǔ)言存在著的差異，一種語(yǔ)言中有的表達(dá)方式在另一種語(yǔ)言中很難準(zhǔn)確地表達(dá)出來。這時(shí)，必要的翻譯技巧和方
法能起到一定的幫助作用。如刪去不符合目標(biāo)語(yǔ)思維習(xí)慣、語(yǔ)言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅的省譯法，根據(jù)英漢兩種語(yǔ)言不同的思維方式、語(yǔ)言習(xí)慣和表達(dá)方式，在翻譯時(shí)增添一些詞、短句或句子，以便更準(zhǔn)確地表達(dá)出原文所包含的意義的增譯法，翻譯過程中為了使譯文符合目標(biāo)語(yǔ)的表述方式、方法和習(xí)慣而對(duì)原句中的詞類、句型和語(yǔ)態(tài)等進(jìn)行轉(zhuǎn)換的轉(zhuǎn)譯法等等。這些翻譯方法及技巧的運(yùn)用，將對(duì)我們?cè)诜g中遇到的難點(diǎn)的翻譯有相應(yīng)的幫助，同時(shí)也能使譯文更通順易于理解，更符合閱讀習(xí)慣。
最后，翻譯是一項(xiàng)非常辛苦的工作，需要極大的勇氣和毅力方能堅(jiān)持下去。在這些天做翻譯的過程中，我天天都坐在電腦面前，敲著鍵盤，移動(dòng)著鼠標(biāo)。一天下來，總是腰酸背痛，眼睛也脹痛，脖子僵硬。這份辛苦也算的上對(duì)翻譯工作深切的體會(huì)。雖說也明白，各項(xiàng)工作必有它的難處，但親身體驗(yàn)一下還是十分必要的。至少明白了有些東西，我們僅僅懂得是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，重要的是我們要身體力行并能堅(jiān)持到底。說到勇氣和堅(jiān)持，這不僅僅是做翻譯才需要的品質(zhì)，今后的工作中，人生道路上都是需要它們的。人生就像馬拉松，獲勝的關(guān)鍵不在于瞬間的爆發(fā)，而在于途中的堅(jiān)持。你縱有千百個(gè)理由放棄，也要給自己找一個(gè)堅(jiān)持下去的理由。
很多時(shí)候，成功就是多堅(jiān)持一分鐘，這一分鐘不放棄，下一分鐘就會(huì)有希望。只是我們不知道，這一分鐘會(huì)在什么時(shí)候出現(xiàn)。再苦再累，只要堅(jiān)持走下去，屬于你的風(fēng)景終會(huì)出現(xiàn)。這次英漢加起來一共翻譯了四萬字，對(duì)我這個(gè)翻譯菜鳥級(jí)別的人來說，也算的上浩大的工程了。但是，一步一步走下來，也就做完了。堅(jiān)持是很重要的，我們要時(shí)時(shí)刻刻記著它，我們當(dāng)我們受到挫折遇到困難的時(shí)候，它就會(huì)鼓勵(lì)我們不斷向前，最終讓我們獲得成功。人做一件事是很容易的，但如果要堅(jiān)持下去，很多人就會(huì)半途而廢，這樣做到一半了就放棄，最后會(huì)一事無成。很多人都渴望成功，但不知道怎樣才能成功，我認(rèn)為如果要成功，最重要的一點(diǎn)就是堅(jiān)持，有些人能夠成功，是他們堅(jiān)持、努力，最后干出了大事情。所以，這樣的翻譯實(shí)習(xí)也就鍛煉了以后極需的品質(zhì)，這對(duì)我來說也算是額外的一大收獲。
翻譯實(shí)習(xí)總結(jié) 16
專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)終于翻譯完了，總共花費(fèi)了我若干了午休時(shí)間和一下午的時(shí)間，總的來說收獲還是很大的。作為英語(yǔ)弱勢(shì)群體的我來說，能堅(jiān)持翻譯完這將近3000字的英文已經(jīng)不錯(cuò)了，下面我將具體來講講翻譯過程中的感受。首先對(duì)于英語(yǔ)有了一個(gè)不一樣的認(rèn)識(shí)，以前覺得學(xué)英語(yǔ)特別難，看到大段大段的英語(yǔ)更是頭痛，而專業(yè)英語(yǔ)就更不用說了因?yàn)椴粌H有復(fù)雜句式、語(yǔ)法，還有大量的專業(yè)詞匯。對(duì)于這次專業(yè)英語(yǔ)文獻(xiàn)翻譯也是硬著頭皮上的，剛開始時(shí)翻譯特別艱難，句式看不太懂，然后專業(yè)詞匯很多，于是只好一個(gè)一個(gè)去查，所以剛開始時(shí)翻譯的特別慢，這樣堅(jiān)持下來到了第二段以后時(shí)，發(fā)現(xiàn)還是那幾個(gè)專業(yè)詞匯，偶爾出現(xiàn)一個(gè)新的，雖然語(yǔ)法、復(fù)雜句式還是有，可還是能發(fā)現(xiàn)其中的規(guī)律，于是慢慢的堅(jiān)持下來，速度也上來了，也沒那么抗拒了，把那種長(zhǎng)難句翻譯出來也發(fā)現(xiàn)，哦，其實(shí)也就那樣，并不是說難，而是沒掌握其中的規(guī)律。
接下來我想談?wù)勛约悍g過程中用到的一些方法、技巧以及遇到的一些問題。說到方法，首先要謝謝這門課程還有我們的老師，所有的翻譯方法課堂上都講到了，包括直譯法、意譯法、增譯法、減譯法、重組法等?；蛟S在翻譯中你沒意識(shí)到用了什么方法，就翻譯過去了，其實(shí)就是說雖然英語(yǔ)很菜，但還是有一些基礎(chǔ)的。等回去標(biāo)注翻譯方法時(shí)才恍然大悟原來自己是用了這種翻譯方法。雖然說方法都會(huì)了，專業(yè)詞匯也能查到，但是還是遇到了一些問題，比如，中西文化的差異，在翻譯過程中，即使每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，句式也做了調(diào)整，可是翻譯出來就能感覺跟原文還是有很大差異，你不能很準(zhǔn)確的表達(dá)出原文作者的意思。還有就是翻譯過程中對(duì)于一些專 主站蜘蛛池模板： 陷阱致命诱惑大叔| 七日生电视剧全集免费播放| 金鹰卡通卫视| 《志愿军:雄兵出击》免费观看| 美国式家庭的忌讳1-7在线观看| 棺山古墓免费观看| 色戒 高清| 一起愁愁愁免费观看完整在线看 | 影音先锋男人源资源 | 泰剧4分钟在线观看| 《村妓》未删减版| 破坏之王电影免费观看完整版国语 | 女烈影视| 《白鹿原》在线观看| 北京青年9| 铁石心肠2019在线观看| 短剧《撕夜》免费观看| 三姐妹瑜伽健身西班牙| 演员赵立新现状| 《单恋》| 19岁大学生真人观看电视剧大全| 小敏家电视剧免费观看第一季| 夫妻本是林中鸟短剧全集免费观看| 邓丽君歌曲演唱会| 一笑随歌40集全免费播放| 善良的瘦子| 少年派免费观看| 意大利《女军医》免费| 爱的套索| 爸爸的朋友2免费中字翻译木瓜| 男网红在泰国杀害男伴分尸被捕| 麻豆王茜| 《淑女飘飘拳》免费观看全集| 漂亮的妈妈5中字开头7个字| 法国女超人麦乐迪在线完整版免费观看 | 越狱连续剧| 天海翼lpⅹ566中文字幕在线| 花与蛇3之牙医| 小麻薯百变衣柜教程| 原声喘息请戴好耳机| 法版风流管家2008版| 丁度巴拉斯《魔力镜子》| 自贡市| 刀手普通话版国语版| 三年免费电影| 满天星版《超女麦乐迪》| 《女演员:性试镜》免费观看| 课外授业3在线| 抽曲的痛免费观看完整版海外| 超能失控| 野狼王的士高| 我想进你的花园第三季| 韩国女主播艾琳| 袁咏仪电影| 麦乐迪的女超人在线观看完整免费 | 大四喜电影| 韩剧《夫妻的世界》| 电视剧《人世间》| 皮囊第一季百度影音| 功夫道电影| 电视剧长相思第一季免费观看| 《私人航空》免费观看在线播放| 打人女司机为何不构成寻衅滋事| 黑人RAPPER大全 顶级 | 赘婿当道全集免费| 天才儿子腹黑娘亲| 《她被搬运工侵犯》在线播放| 青春梦工场粤语| 亲吻姐姐全集| 私人航空手机在线观看| 贞观之治电视剧全集免费观看| 高清《非常检控观》电视剧| 女版战狼6全集免费观看| 女人的战争| 不及格邻居| 卓资县| 长公主和她的男宠们吃个菠菜卷| 大头儿子和小头爸爸全集| 农家穿越：幸福开局短剧全集| 白日烟火| 最讨厌的部长和妻子在线观看| 新视觉6080| 换脸-欧阳娜娜《秘书工作指南》-自慰明星女神 | 特区爱奴百度影音| 雪恋| 因为遇见你电视剧全集免费| 高压监狱在线观看法版免费| 墨西哥电影《瓜达卢佩的玫瑰》女主| 太空堡垒第一部国语版| 你比星光美丽电视剧免费观看最新| 克莱尔迷宫在线观看| 电视剧《雪迷宫》26集播放| 外交部:黄岩岛是中国固有领土| 插曲的痛60集全集免费播放西瓜影音 | 新闻女郎下载| 剩男相亲记| 放弃抵抗吧亚当君接档在线观看| 难哄第21集免费观看| 走火40集全免费观看| 班玛县| 末日袭击| 烬相思 电视剧| 心跳直播在线观看免费| 电子情书电影| 决战食神| 黄金圣斗士| 周星驰食神国语| 七时吉祥在线播放免费观看高清| 禁果的滋味| 夜盗珍妃墓在线观看全集| 泽村レイコ| 拼多多暴跌真相:卖家的愤怒| 老友鬼上身国语| 危险关系快播| 徐锦江版《武媚娘》| 有一个姑娘赵薇| 女战狼10高清完整版在线观看视频| 藏精阁在线观看| 女子护卫队满天星1973电影| 电车魔女| 美国禁忌结局- 5芭芭拉| 命中注定我爱你剧情分集介绍| 厨房的激情| 电视剧末路1997免费观看完整版| 机械姬迅雷下载| 男人女人一起愁愁愁电视剧免费不打马塞克 | 快意恩仇| 三年中国免费观看国语| 电视剧 璀璨人生| 电影《汤唯》在线观看| 韩剧妈妈爱上儿子| 欢喜冤家电影| 央美女生假扮名媛| 朱莉安妮监狱| 乌云之上电视剧全集剧情| 漂亮学生妹在线观看免费版电视剧| 血荐轩辕粤语| 玫瑰故事电视剧免费视频| 海绵宝宝全集| 《邻の若妻森奈奈子在线播放》| 总会再相见未删减| 5个孩子的妈妈要努力| 睫毛膏4| 超级女佣| 前途海量电影免费观看完整版| 七仙女欲春寡肉体完整版| 斗罗大陆三龙王传说第三季| 《独一无二》| 电影早春二月| 男生女生一起努力愁愁电视剧免费 | 部长来家电影| 我的1997电视剧全集| 花环夫人主题曲| 姜敏宇《游泳池的工作2》| 原来是老师啊动漫| 斗罗大陆72| 总统夫人星克莱尔1997满天星| 女海盗2在线观看| 唐探1900免费观看电影完整版| 浪漫女家教免费完整电视剧在线观看| 离镜渣男| 摆渡人电影| 金银悔1-5国语版免费看| 《美味倒数》| 濑户之花嫁| 色戒完整版| 妈妈的职业5完整版结局在线看 | 野花免费高清完整在线观看| 战狼6女版美国版免费播放| 灵魂战车1电影免费观看完整版| 黄家驹主演的电影| 黑白配中文完整版高清在线| 草民电影院在线免费观看| 一世好命| 学生的母亲5字ID| 中国惊奇先生14| 韩国大尺度吃奶真做爰| 奉化市| 免费观看甜蜜惩罚| 女儿的奶水| 谍战剧《梅花红桃》开机| 需要爸爸播种在线看| 如懿传高清| 谢娜发文道歉| 金银梅电影| 白月梵星高清免费电视剧| 黑帮大佬我的365第二季| 羽月希在线免费观看视频 | 《娃娃脸3》电影| 子夜电视剧| 金刚川免费| 《花子vs最强驱魔师》在线观看全集 | 逆爱下载| 电视剧江山| 泰国蛇姬恋电影完整版| 纸牌屋 第五季| 隐密的角落| 上司来我家做客 完整版| 灵魂摆渡第三季| 新倾国倾城在线| 王在山轻音乐团| 古墓丽影在线观看| 解药动画片全集在线观看| 铁血战士3| 牙医郝板栗完整版电视剧在线观看| 孙子兵法三十六计| 声名狼藉:私生子| 与讨厌的部长一起去出差旅被下药 | 美丽的小蜜在线观看完整版 | 韩剧《下属的妻子》主演名单| 尸体派对2| 《辞职欢送温泉之| 一起又看流星雨吧| 做aj电视剧| 少女爱上姐姐明亮的三颗星| 木下檩檩子当模特的电影播放| 私密按摩师中文在线观看| 电视剧女人花| 顺风妇产科国语| 保山在线| 龙凤店国语百度影音| 渔夫荒野台湾版免费观看| 青梅竹马是消防员1未增删第一季| 开车看美女被开罚单?P的| 星球大战2百度影音| 再回首歌曲原唱| 昼颜电影版完整版下载| 铠甲勇士之帝皇侠| 新继牳3| 你是我的荣耀免费看全集| 叶玉卿电影全高清| 《屠宰呕吐娃娃》免费观看完整版 | 《法国空乘11》伦理HD| 白看电视| 郝邵文电影全集国语| 爱我几何无删减版| 电影狙击手在线观看免费完整版高清| 头文字D动画片| 女版西游记大波唐三藏香港版 | 糖醋蒜的制作方法和配方10斤| XL司令第一季全集免费完整版在线观看 | 电影豪放女大兵BD播放| 销售的销售秘密2HD| 手工制作丝网花| 金琴英3比1张本美和亚锦赛夺冠 | 玛丽娜 阿布拉莫维奇| 西部通缉令无删减版免费观看| 狙击电视剧免费观看完整| 狙击精英巅峰对决| 日本h视频| 刺客新传| 黑蛇呻吟| 新还珠格格3部| 灯草花尚灯完整版免费| 人偶之家电影| 做aj的电视剧大全免费观看| 三年在线观看免费完整版中文| 战争电影免费高清在线观看| 《玉女心经3:阴阳和合》陈宝莲 | 漂亮的保姆韩国电影免费看 | 电影偷窥无罪| 荫道BBWBBB高潮潮喷 | 大同红人照片| 欢乐喜剧人 第三季| 鱼跃在花见插曲| 1986经典娃娃脸3美国版| 斗罗大陆3d动画| 《我和班主任的故事》剧本| XL司令第一季真人版韩文| 秋霞在线观看| 韩国演员金承佑| 铁证悬案第三季| 男按摩师中字电影| 出差期间遭前男友多次侵犯日韩电影在线观看| 光环第一季在线观看| 《混血的摇篮曲1973》| 二胡独奏曲江河水| 回响电视剧剧情介绍| 新还珠格格第三部全集| 电影《恨锁金瓶》电影完整版| 艾克赛德免费观看全集日语版超高清| 想想办法吧爸爸在线观看| 贝拉电影1980美国版| 上春山歌曲原唱| 挣扎吧亚军君免费观看完整版| 张学友电影全集粤语| 青梅竹马是消防员第二季动漫剧情解析| https://www.shengyitech.com/play/wlexlq.html | 今时之欲无删减在线观看| 猩猩电影| 需要爸爸的种子免费观看电视剧意大 | 外来从业人员综合保险查询| 俄罗斯美女| 卿本佳人在线观看免费国语电影| 《聊斋三集之灯草和尚》| 一路向西1百度影音| 控制女上司的遥控器在线观看| 野花高清完整版在线观看免费| 十大邪术| 换伴| 学生的妈妈在线观电影| 有情饮水饱国语版| 哀牢山科考经历:鸟叫声像人说话| 空调维修工人的艳遇在线观看全集 | 极恶老大第二季全集在线观看 | 舌尖上的中国 汪姐| 瑜伽学院 电影| 温柔阿姨2电视剧| 不良义姐彭禺厶 雷濛| 裙子下的野兽| 喋血双雄| 辩护人称吴谢宇求生欲很强| 壮志凌云女版啄木鸟满天星法版 | 我是霸王龙| 广南县| 爱我就别想太多免费全集电视剧全 | 猛鬼舔人2| 快乐星球第5部| 一家不说两家话| 电影《女子护卫队》在线观看免费 | 日军屠杀慰安妇影像| 《活着》电视剧免费观看| 美容院特殊待遇4演员表| 惹火少女劳拉在线观看| 神隐35集| 部长来家里喝酒第3季| 富二代免费播放在线观看电视剧| 《年轻的女仆》韩国电影在线观看| 《汉武大帝》免费看| 插曲的痛免费观看第5集| 白雪公主与猎人百度影音| 谁是真凶| 传说中的七公主| 魔镜号中文在线观看| 变形金刚4(绝迹重生)| 秘密的爱| 插曲的痛免费观看完整版 | 《疯狂农场3》免费观看中文版 | 再见那一天| 吻到心伤透| 想要的一天| 《私人家教》在线观看| 琉璃免费看| 大人物免费观看完整版| 魔女宅急便迅雷下载| HD 游樣| 私生活电影| 猎金·游戏未删减| 满天星HD版女超人在线观看 | 电击小子第3部四圣团| 致美丽的你10| 花子vs驱魔师完整免费在线观看| 赵振栋演的绝对臣服短剧| 我们恋爱吧第6季在线观看免费| 刺客伍六七3玄武国篇| 占狼六| 老师好大好爽要喷水了视频| 陪读妈妈免费观看全集| 加勒比女海盗1免费在线观看| 林青霞白发魔女| 外星奇缘| 日剧skill lab网站 | 偷窥无罪吴彦祖| 插曲的痛中文| 入青云在线观看全集免费播放| 美丽妻子替夫还债| 喜羊羊虎虎生威| 电视连续剧爱| 加油亚当君| 山城的灯光战胜了火光| 星落凝成糖40集免费全部看| 年轻的女邻居8| 九品芝麻官粤语高清| 高清我要成为超级巨星| 《玫瑰》瓜达卢佩在线播放免费观看| 摸金校尉之九幽将军电影免费播放| 暴躁老妈1-46集在线观看电视剧| 功夫梦：融合之道未删减| 李连杰电影全集高清| 青岛打人路虎女司机致歉| 《男医生的特殊的治疗》| 夫妻生活日记| 迈阿密风云电影| 《三更2之饺子》电影| 爱丫爱丫免费版电视剧 | 大男当婚高清全集| 人猿泰山1995版本| 凶宅胭脂国语免费观看完整版高清| 独一无二在线观看完整版| 解读恶之心的人们电视剧在线观看| 瓜达卢佩的玫瑰电影在线| 魔唇劫国语| 婉通夫人| 琉璃全集| 楼上的女邻居电视剧剧情介绍| 夕阳红简谱| 孟瑶 三级| 邯郸市| 需要爸爸的种子伦理影院| 在线观看爱情睡醒了| 第八个嫌疑人演员表| 三年全免费观看在线播放| 空即是色2015| 奔跑吧13季小鬼王琳凯| 素食主义者电影| 安斋拉拉在线观看| 纵有疾风起一共多少集| 沧元图动漫60| 幸福耙耳朵全集| 《女超人2满天星版》完整版| 兰陵王电视剧大结局| 打黑在线播放免费完整版| 渡江侦察记电影| 锵锵锵锵锵锵锵锵电视剧免费观| 高清《完美证据》电视剧| 微笑的闪士| 情靡短剧全集免费观看完整版| 美国电影荷尔蒙6免费| 现在就告白楠楠| 世界奇闻怪事图片| 韩国电影欲望的火花| 屈辱的妻子社长在线观看| 雪中悍刀行第三部50集免费观看| 人猿泰山意大利1995时长1小时34分| 伏罗希洛夫射手 电影| 私人女性监狱日韩高清版| 网红乞丐哥被抓| XL司令真人版在线观看| 幻体:续命游戏 电影| 《玉女心经3:阴阳和合》香港 | 二阶堂梦磁力| 曲剧包公赔情| 杰西·简啄木鸟| 偷换人生真假千金短剧| 安家一共多少集| 恶童日记| 加勒比女海盗HD 在线| 高清《致命审判》在线观看 | 大宅门全集完整版免费| 八戒,八戒,八戒7| 特殊的美容室| 嫡女宅斗：全精通短剧全集| 武林风最新一期| 电影美乃雀主演的电影在线观看 | 《小姨多鹤》电视剧| 爱情电影网 佐山爱| 二十一世纪性格爱情指南英国 | 金银悔5一1手机版| 红唇歌曲原唱| 电视剧折腰免费观看在线播放| 韩剧《控制老板》免费观看 | 修理工侵犯 正在播放| 北京教父| 《屋顶工》拉拉在线观看| 康熙王朝50集全完整版免费观看| 平顶山市| 捆绑堵嘴3级强奸电影| 都铎王朝第一季| 这就是生活电视剧| 我的大胸继拇3| 韩国售楼小姐电影免费观看高清版| 异世界献身第1季动漫观看| 小姑子的味道3韩剧免费中文| 我的莫格利男孩在线观看| 《和讨厌的部长出差旅》电影在线观看| 小学生在线观看完整免费| 玩火市长| 雪中悍刀行在线观看免费完整版| 修理师的艳遇| 戏说慈禧电视剧| 原来神马电影手机在线观看完整版 | 动漫《毛利兰的小玩具》在线观看| 日军屠杀慰安妇影像| 九七在线观看免费播放电视剧| 房奴试爱开头智恩的背景故事| 佳期如梦电视剧结局| 数码暴龙| 革命军中马前卒| 美妙发型屋1| 高压监狱3法国电影在线观看完整免费| 猛士的士高第一集| 鬼吹灯之黄皮子坟电影在线观看 | 龙在江湖飘| 妻子的谎言 电视剧剧情免费观看| 打脸拜金女：老娘身价过亿短剧全集 | 借种之灭门| 高清恩爱的盗贼大人未删减| jizz日本18| 圣剑学院的魔剑使第一季在线观看| 奉子成婚| 电视剧还君明珠| 阿弥陀佛的故事| 《停不了的爱》床戏| 且听凤鸣短剧免费观看全集| 驯服小胰子2| 北京奥运会开幕式nbc| 陆小凤之大金鹏王| 日本电影《叔嫂恋曲》中字| 天网cctv| 《甲种公牛》1976意大利| 阿b哥的一天全集| 惜花芷电视剧| 同学的妈妈李采潭主演叫什么| 月光爱人 李玟| 同志电影在线观看| 暮光之城4破晓下完整版| 电影入职| 电视剧六姊妹剧情| 古剑奇谭 在线观看| 电影水润女人在线观看| 周星驰《食神》| 强者风范| 刘大成的歌| 罗丽星克莱尔《X迷宫》| 墨菲的战争高清| 《溺爱关系》动漫| 斗罗大陆免费观看网站| 年经继拇2| 非诚勿扰33期| 电影恶行之外| 美国式禁忌睫毛膏4完整版免费观看 | 绅士的品格 手机| 三姐妹高清在线观看免费韩剧| 金瓶梅在线高清观看无删减| 星级狂魔后妈(法国版)| 斗罗大陆193集免费完整观看 | 见面吧就现在| 歼灭天际线的日韩专辑在哪| 子曰卜学亮| 《亚述家族》第一季在线观看| 宝贝今天你在上面| 安徽卫视回放| 爱的罗曼史| 《卖房子的女销售》A片| 星际穿越洛丽塔| 小泽玛利亚 bt| 热情邻居| 斗罗大陆1080全集免费观看| 恐怖休息站| 吗吗的朋友e| 电视剧我的人间烟火免费观看| 肖战杨紫在线观看免费| 法国女版《壮志凌云》| 德国空姐电影完整版| 拳王粤语版| 东北虎在水池放屁| 人体自燃之谜| 给社长当秘书替老公还债 | 农民伯伯2第二部国语版在线观看| 杏林春暖在线免费观看| 原千岁电影在线观看免费| 黑寡妇 电影| 吐鲁番市| 白发在线观看完整版免费观看| 战狼2电影观看| 在异世界迷宫开后迷宫无遮挡版| 大唐歌飞| 文豪野犬第四季在线观看| 牛鞭擦进女人下身在线| 灰姑娘的玻璃| 奥巴马就职演说| jizz美国| 古惑仔洪兴十三妹| 百花奖总导演致歉| 富有的玫瑰1987| 湘西诡案| 李卫当官第一部免费播放| 纵情秘史| 子曰卜学亮| 保姆与老人| 东北黑道风云20年2| 白嫖者联盟| 大乐透21039期开奖结果 | 马拉加街夕阳红未删减| 私人助理2完整版免费版电影| 指环王2电影| 神印王座免费动漫在线观看| 战狼8欧式少女全部在线视频观看| 酷六电影网| 中国机长电影免费版完整版| 《房顶工》拉拉电影免费观看| 山西电视台科教频道| 我们高清在线看免费观看播放| 黑人大屌大战美女| 东京妓院| 半是蜜糖半是伤免费| 临城县| 需要爸爸播种2在线观看| 椎名由奈在线视频| 险恶绣感未册版在线观看| 狄仁杰之飞头罗刹电影| 师生畸恋下载| 私人女性监狱美国版什么时候上映| 战国电影| 佐佐木与宫野| 名侦探柯南日语版全集| 超人高校电影完整版| 姐妹医生在线观看| 合肥演唱会| 黑帮大佬和我的365五天| 金箍棒传奇2:沙僧的逆袭 电影| 娃娃脸3在线观看完整免费高清原声满天星百| 《替夫还债》的日本电影中文| 调皮王妃电视剧全集| 半老徐娘爱上小伙电影| 2对1:三人一次性体检1韩剧| 玛丽娜 阿布拉莫维奇| 捉妖少女：妖怪都怕我全集免费| 法国《监狱伦理3》| 唐人街探案2电影免费观看播放| 宝贝宝贝我爱你 陈兴瑜| 空前绝后满天飞在线观看| 我的游泳女教练在线播放 | 《售楼女王》朱莉安妮| 暮光之城女主克里斯汀| 折腰电视剧结局| 带跳DAN坐公交车| 陈宝莲《满天星》全集免费看| 影星杰·凯利未删减| 吸血鬼女王百度影音| 险恶的绣感未册版经典故事| 免费看爱我几何| 拜登与特朗普通话| 勇者传说粤语| 果宝特攻5| 银瓶梅| 银瓶梅免费电视剧| 高清《双面胶》电视剧全集在线观看| 白兔糖 电影| 布达佩斯之恋完整版| 古墓丽影法国版真人版| 秋雪漫过冬30集免费观看电视剧| 中国远征军纪录片| 苗圃和李亚鹏| 闺蜜的儿子中字ID叫什么名字| 花蜜花液一女N男| 无限复活粤语| 青青河边草HD免费观看电视剧| 五莲县| 卖房子的女销售3在线播放| 火影忍者剧场版失落之塔| 言情片《邻家女人:丈夫不在的日子》HD无字免费高清在线观看完整版_tvb云播 | 小东西我们几个都喂不饱你| 在姨妈家的客厅全集在哪看 | 三级维修工的艳遇| 蒸发太平洋| 唐宫美人天下杨幂| 给女儿播种| 送你一朵小红花| 走向共和哪里可以看| 活死人之日| 水电工的艳遇电影| 我要结婚啦| 变种女狼3归来| 《美容院:特殊待遇》完整版| 网球 瓜| 年轻的妈妈4在线| 爸爸种子的秘密免费观看电视剧| 武警部队徽| 守望正义| 野花在线观看免费观看高清中文| 尼基塔第三季01| 战狼6免费版高清播放| 《炸天小姐》电影免费观看上 | 郑钦文称凌晨2点结束上一场| 团地妻98| 麦乐迪家庭矛盾播放| 高朋满座近义词| 军事不当行为未删减版百度云资源 | 珠帘玉幕电视剧免费观看| 春心荡漾369| 莉娜安德森的满天星黑暗森林| 色戒完整版未删减版在线观看| 神话成龙版| 女超人满天星版麦乐迪夸克在线观看| 孤舟免费观看完整版电视剧| 少女免费观看高清电视剧| 出包女王第四季樱花动漫在线播放| 82板杨敏思版本1-5电视剧免费观看就是 | 劳荣枝庭审直播| 《高压监狱2》法国版正版 | 插翅难飞电影| 尖叫之夜| 详情: JUL-945 在没有丈夫的平日里,我被打工归来的无与伦比的岳父强奸,直到我 | 入青云电视剧免费观看| 夺命鹰爪功电影| 唐朝禁宫秘史在线观看| 学生妈妈5字ID免费各种各样的| 麦乐蒂马克思满天星| 木棉花的春天主题曲| 淫妖虫在线| 机器总动员| 钟丽缇晚娘完整版| 特级外卖员| 塔兹米死了吗| 美女泳装跳舞钢管舞| supergirl麦乐迪完整版| 爱我几何在线观看免费全集电视剧 | 上海春游迎人从众模式| 《天下烘焙》| 错嫁甜婚全集免费| 碟中谍12免费高清观看版| 朱妮安莉主演《房屋售楼员》在线观| 动感之星精灵187完整版| 二舅爸爸| 杀生在线观看| 电视剧民国大侦探在线观看完整版| 大江大河第一部免费完整版在线观看| 火热的部长妻子结局 | 大汉天子2| 快乐至上电影| av档案| 铿铿铿锵锵锵锵免费观看人民| 疯狂动物2免费国语版| 《曼娜艳荡性史》| shameless第三季免费观看| 八戒八戒在线观看免费观看电视剧| 水润女人刘志贤主演的作品| MBRBN-050在线观看| 一场风花雪月的事电视剧| 性生交大片免费看女人按摩| 监狱风云2国语| 蜀南竹海门票| 韩国理伦片驯服小峓子同男主| 西安到昆明的火车事故| 王子变青蛙全集下载| 笑红颜 电视剧| 医学调查电视剧免费观看| 丈夫不在一周七天我失去了理智| 插曲的痛60集全免费播放剧情介绍| 僵尸再翻生| 制服诱惑免费观看| 狂飙电视剧免费完整版| 献身电影| 我的瑜伽老师在线观看电影完整版| 麦乐迪女超人满天星版v1.4| 鬼吹灯之牧野诡事第二季电视剧| 武装特警| 人民名义电视剧| 破冰行动免费完整版| 50岁阿姨电视剧全集免费观看| 海豚爱上猫| 年轻的丈夫 电影| 走火40集全免费观看| 国家宝藏之觐天宝匣 电视剧| 插曲的痛30集全免费观看第二部 | 女儿情歌曲原唱| 阿浅来了在线观看| 霸道股评最新视频| 女版战狼10免费观看入口| 甄嬛传片花| 今晚睇李| 大奉打更人电视剧完整版免费| 鸭王 团购| 少女免费观看高清韩剧电视剧狂飙| 和继拇做爰HD中字| 电影长城大决战| 97密挑| 第三个人| 三国 在线| 还珠格格之燕儿翩翩飞优酷| 巜同学聚会》2| 珠帘玉幕电视剧赵露思免费| 普通的孩子未删减| 电锯人女主| 死也不能放开你| 鼓浪屿之波钢琴曲| 美国家庭式忌讳1-4残酷的开始 | 和部长出差日韩电影| 小雪要撑破了黑人好大| 泰剧为你着迷| 樱桃嘴与大鼻子| 沉香如屑电视剧40集全免费观看 | 禽我无删减版在线观看| 上海滩简谱| 阴阳镇怪谈在线观看免费完整版| 真破血普通话免费看| 三个少妇按摩记在线播放| 金战尖兵| 禁室培欲之爱的俘虏| 爱情雨全集下载| 爱人 下载| 暴行女兵2高清国语版| 电影《屠宰餐厅》原版| 巡视组回应国企领导疑出差带小三| 绿色逍遥社区| 我的黑帮女友电影| 洪武大案下载| 姐姐韩国电影免费观看2019| 麦乐迪家庭矛盾电影在线播放| 甜蜜惩罚全集台词完整版| 拯救嫌疑人| 氪金玩家的3d动漫| 维多利亚号| 无人区在线高清完整免费| xxxx69xxxx| 俘虏之锁未删减版在线观看| 枪火粤语| 北原多香子无打码在线观看| 花街狂奔电影| 电视剧封神榜| 《女军医》| 大学生漂亮的小瘦子4| 吉林生活全城热恋| 核污水排海个人防护指南| 米奇妙妙屋之大搜寻| 电视剧大秦赋| 美式保罗2在线观看免费| 《售楼小姐》1的秘密| 商务囧途| 妻子的秘密全集41| 《主播女孩重度依赖》| 上海电视台节目预告| 丫蛋歌曲| 爱唯侦察新片合集| 需要爸爸播种子类似电影| 快播搜索网站| 灵与肉1992完整版观看电影| 反恐电影《沙漠》| 《因为遇见你》免费观看| 三年成全免费完整观看| 《法国空姐11》| 两个人高清在线观看免费| 狐假虎威免费| 武林风 直播| 暮光之城 新月| 奇妙小森林| 电影保罗3雪莉| 安斋拉拉在线观看免费版全集高清 | 日本战狼6免费版| 男生女生一愁愁愁在线观30集| 人生赢家| 超人集中营插曲| 人犬兽人完整版| 我国实行周末双休制还不足30年| 蜜桃成熟时33d在线观影| 爱我几何原版无删减| 女超人麦乐迪种子| 那些年我们一起追过| 全职高手9高清樱花动漫免费观看| 斗破苍穹101集| 国足vs乌兹别克斯坦| 部长出差的日子在线| 女版战狼14免费观看完整版| 钢铁森林| 对学生会长的忠告全集免费| 云朵昆山演唱会| 许愿神龙免费观看完整版在线观看| 飞哥大英雄电视剧全集在线观看| 公浮滔滔之手| 伦理片高压监游完整燃|